Default: "Passar a contingut."

UOCOpenCourseWare

Sections
Personal tools
Home » Lenguas y culturas » Gesti贸n de proyectos de traducci贸n
Document Actions
  • Annorate
  • Make a Path
  • Send To Wiki
  • Print this page
  • Send this page to somebody
  • Content View
  • Toggle full screen
  • Add Bookmarklet

B0240 - Gesti贸n de proyectos de traducci贸n, Febrero 2008


Imagen de Gesti贸n de proyectos de traducci贸n

GESTI脫N DE PROYECTOS DE TRADUCCI脫N

Autores:

Antoni Oliver

Forma parte de:

Gesti贸n de proyectos de traducci贸n

Universitat Oberta de Catalunya

CC BY-SA Alpha

Descripci贸n del curso

Las tareas de traducci贸n y de mantenimiento de versiones de documentos en varias lenguas, tanto en el caso de traductores free-lance como en el de empresas y organizaciones con necesidades de generar y gestionar documentaci贸n multiling眉e, constituyen un problema complejo, que hace falta abordar con m煤ltiples estrategias.

Un de estos problemas es el de tratar grandes vol煤menes de texto que obligan a distribuir el trabajo entre varios profesionales -con las correspondientes implicaciones que esto tiene en gesti贸n de recursos, costes y control de la calidad-.

Este curso de actualizaci贸n est谩 concebido como una introducci贸n general a los conceptos y las herramientas necesarias para gestionar proyectos de traducci贸n: determinaci贸n de recursos humanos e inform谩ticos, c谩lculo de volumen y coste, formatos, control de calidad, de flujo de trabajo, etc.

Se trata de un curso eminentemente pr谩ctico, profesionalizador y orientado principalmente al aprovechamiento de herramientas y recursos libres.

Copyright 2008, FUOC. Cite/attribute Resource. Oliver, A. (2008, December 17). Gesti贸n de proyectos de traducci贸n. Retrieved August 20, 2014, from UOCOpenCourseWare Web site: http://ocw.uoc.edu/lenguas-y-culturas/gestion-de-proyectos-de-traduccion. Aquest treball est脿 subjecte a llic猫ncia Creative Commons License. Creative Commons License